In alte timpuri si in alt fel…
Maria Tanase si Romica Puceanu (foto) au cântat manele. Manelisti sau nu, putini sunt cei care stiu când au aparut manelele in România. Ele reprezinta o specie muzicala ce apartine culturii orientale, in speta Turciei. La noi au patruns in secolul al XVIII-lea, o data cu venirea domniilor fanariote. Pentru ca muzica autohtona era considerata de acestia barbara, domnitorii fanarioti si-au adus atunci muzicanti care sa le anime petrecerile. La momentul acela insa, muzica respectiva era numai instrumentala. Mai târziu, ea a interferat cu folclorul urban, lucru care a dus la nasterea textelor si deci a vocii. Greu de crezut, dar Maria Tanase avea in repertoriul sau nenumarate manele, una dintre ele, „Pâna când nu te iubeam“, fiind culeasa chiar de Anton Pann. De asemenea, „Saraiman“, a Romicai Puceanu, este o manea autentica – iertata desigur de vulgaritatea unei „Ce gagica misto am“. Pentru o imagine mai clara, redam versurile pe care Romica le interpreta cu ceva vreme in urma. Alaturat, o manea „la moda“…
„Saraiman“
Versuri: Romica Puceanu
De te-ar bate, neica, bate
Dragostile mele toate
Dragostile mele toate
Saraiman si saraiman (bis)
Nu cred c-ai putea dormi
Nici pe alta a iubi
Saraiman si saraiman.
Caci iubire ca a mea
Nu gasesti la nimenea
Nu gasesti la nimenea
Saraiman si saraiman (bis)
Si nici suflet mai cu dor
Pentru tine, puisor.
Neica, de as sti ca ai veni
Drumul ti l-as pietrui
Drumul ti l-as pietrui
Saraiman si saraiman (bis)
Tot cu flori si cu safir
Ca sa nu vii prea târziu
Tot cu flori si cu safir
Ca sa nu vii prea târziu
Saraiman si saraiman…
