Casa de Cultură „Traian Demetrescu” din Craiova organizează vineri, 22 iulie, ora 19:00, o nouă întâlnire din cadrul proiectului lunar „Imago texte”. Invitat este George Nina Elian, poet, traducător și gazetar, autor al volumelor „Lumina ca singurătate” (versuri) – 2013; „Toamna, când vine sfârșitul lumii…” (tablete și alte texte) – 2014; „Nu prin viață, ci prin moarte am trecut!” (cinci mărturii din temnițele comuniste) – 2016. Acesta va fi prezentat, la întâlnirea organizată în Salonul Medieval al instituției, de Viorel Silviu Păcală. Moderator: Petrișor Militaru. Intrarea publicului este liberă.
George Nina Elian (pe numele adevărat: Costel Drejoi) s-a născut pe 13 noiembrie 1964, la Slatina. A debutat cu versuri, în 1985, în revista „Cronica”, iar în perioada 1990 –2002 a fost colaborator și corector la revista „Agora literar-artistică” și la editura „Excelsior”, conduse de criticul literar și realizatorul de emisiuni culturale de la Radio Oltenia Craiova, Constantin Dumitrache. Între anii 1992 și 2012 a lucrat în presa așa-zisă generalistă, ca redactor sau corespondent. Printre publicațiile la care a activat: „Flagrant – independent”, „Gazeta Oltului”, „Gazeta de Sud”, „Ora”, „Ediție Specială”, „Santinela” ș. a. A publicat versuri, tablete și/sau traduceri (R. Desnos, E. Pound, O. Paz, C. Pavese, J. Prévert, U. Saba, P. Celan ș. a. și din lirica de limbă spaniolă și italiană contemporană) în reviste culturale: „Luceafărul”, „Agora literar-artistică”, „Semne”, „Caietele Agora”, „Mozaicul”, „OltArt”, „Alcorce” (Mexic), „Poetas siglo XXI” (Spania), „Poesis”, „Sintagme literare”, „Acolada”, „Litere” ș. a. Pe lângă volumele publicate, amintite mai sus, este și traducătorul cărților „A iubi și a dărui suflet”, de Silvina Vučković (2015) și „Drumurile din oglindă”, de Alejandra Pizarnik (2016, nepublicat din motive de copyright). A colaborat la alcătuirea antologiei „El canon abierto. Última poesía en español (1970-1985)”, Ed. Visor, 2015, editată de Asociația Colegială a Scriitorilor din Andaluzia.
