Scriitori din şapte ţări plus România vor participa la cea de-a 35-a ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură „Tudor Arghezi“ de la Târgu Jiu şi Târgu Cărbuneşti. Manifestările vor avea loc în perioada 22-24 mai şi vor debuta în cadrul Zilelor Oraşului Târgu Jiu. „Este un eveniment cu adevărat foarte important pentru că anul acesta se împlinesc 135 de ani de la naşterea lui Arghezi. Noi organizăm cea de-a XXXV-a ediţie a festivalului şi tot anul acesta este a X-a ediţie internaţională a festivalului. Am încercat pe cât posibil să organizăm un festival care să onoreze şi literatura Gorjului, şi literatura internaţională în acelaşi timp, onorându-l pe Tudor Arghezi. Sunt mai multe noutăţi. În primul rând, am reuşit să pătrundem şi spre alte zone literare de mare interes, printre invitaţii noştri aflându-se şi o scriitoare din Grecia, Monica Vouduri, dar şi o scriitoare şi o traducătoare din Polonia, Magdalena Filary, care în acelaşi timp este şi translator oficial al Ambasadei Poloniei la Bucureşti. A doua noutate a fost aceea că, fiind vorba de cea de-a XXXV-a ediţie şi X-a internaţională, intenţia a fost să invităm în primul rând pe cei care au capacitatea şi posibilitatea de promovare a festivalului. În felul acesta, dintre invitaţii noştri, majoritatea sunt fie preşedinţi de filiale ale Uniunii Scriitorilor din România sau din alte ţări, fie redactori-şefi sau redactori-şefi adjuncţi ai revistelor de cultură din România, din Bulgaria, din Republica Moldova, din Ucraina, din Serbia“, a declarat Ion Cepoi, directorul Centrului pentru Promovarea Culturii Tradiţionale Gorj, principalul organizator al festivalului.
Invitaţi din ţările vecine
Potrivit organizatorului, majoritatea invitaţilor din acest an provin din ţări învecinate. Vor fi prezenţi scriitori români consacraţi, iar juriul şi Uniunea Scriitorilor din România au stabilit deja cui îi vor reveni premiile pentru întreaga operă. „Este o ediţie la care, pe lângă scriitori români consacraţi, avem invitaţi, pentru prima dată numeric vorbind, din şapte ţări ale Europei. Interesul nostru a fost ca la această ediţie să încercăm să atragem câţi mai mulţi scriitori din zona balcanică. Avem scriitori din Grecia, Bulgaria, Serbia, Moldova, Ucraina, Polonia şi Italia. Participă cu lucrări și Lorena Sârbu, cea care asigură ilustraţia grafică la volumul «Tudor Arghezi – 11 poeme» Lorena Sârbu este un designer român stabilit la Hollywood; are un succes din ce în ce mai mare printre vedetele de acolo. Festivalul îşi propune anul acesta să înceapă un fel de campanie ceva mai agresivă de promovare a lui Tudor Arghezi în plan internaţional. Acesta este şi motivul pentru care, în afară de albumul ediţiei, vom lansa şi albumul «Tudor Arghezi – poezii», în care se află întreg proiectul nostru început în urmă cu şapte ani, anume traducerea poeziilor lui Tudor Arghezi în limbi străine. Avem grupaje de poezie argheziene traduse în limba engleză, franceză, germană, italiană, sârbă şi bulgară. Avem acceptul doamnei Mitzura Arghezi pentru a face acest lucru pentru că noi nu cerem drepturi de autor şi nici cei care au făcut traducerea nu au cerut drepturi de autor de la doamna Mitzura Arghezi. Ilustraţiile sunt asigurate de artişti plastici contemporani de mare anvergură din Columbia, Bulgaria, Africa de Sud, Serbia, SUA. Este un volum pe care îl vom înnoi în fiecare an, atât cât vom putea. Anul viitor, dacă va da Dumnezeu, vom face un album «11 poeme Tudor Arghezi» traduse în limba greacă şi limba poloneză. Financiar, sper să ne descurcăm cât se poate bine, astfel încât musafirii noştri să plece cu credinţa că suntem foarte bogaţi. Centrul, care este organizatorul manifestării, are pentru acest festival un buget estimat la 35.000 de lei. Se adaugă premii din partea instituțiilor partenere. Probabil ediţia de anul viitor va produce o anume modificare în regulament, în sensul că va rămâne festival pur şi simplu, fără zona de concurs literar. Vom rămâne doar pe Opera Prima, adică pe volum debut în poezie, să nu mai luăm şi grupaje, şi manuscrise, şi toate celelalte. Va rămâne pur şi simplu festival, cu invitaţi şi cu tot ce trebuie. Premiile Opera Omnia au fost stabilite. Uniunea Scriitorilor va acorda cele două premii lui Mircea Bîrsilă, pentru poezie, şi lui Cornel Ungureanu, pentru istorie şi critică literară. Premiile Opera Omnia pentru scriitori străini vor fi acordate lui Antonio Della Rocca, din Italia, şi lui Vasile Tărâţeanu, din Ucraina“, a mai spus Ion Cepoi.
